対訳単語帳作成方法

Inventor：
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：京本直樹 (外2名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1995099287
Publication number (International publication number)：1996297672
Application date： Apr. 25, 1995
Publication date： Nov. 12, 1996
Summary：

【要約】【目的】対訳を容易にするとともに、効果的な対訳単語帳を作成する。【構成】電子的媒体、磁気的媒体あるいは光学的媒体に記録された言語Aで記述された対象文書を前記読取装置を通して読み取り、読取った前記対象文書を前記表示装置に表示し(ステップ201)、ポインティング機器により表示装置上で指示された対象文書における言語Aの指示単語について電子的媒体または磁気的媒体あるいは光学的媒体106に予め記録された単語辞典を検索し(ステップ203)、この単語辞典上の指示単語に対応する言語Bによる訳語群を読み出し、読み出された訳語群を表示装置に表示し(ステップ208)、表示された訳語群の中からポインティング機器により選択された言語Bの訳語と言語Aの指示単語を対にして磁気的媒体あるいは電子的媒体109上の単語帳に記録する(ステップ210)。

Claim (excerpt)：

文書読取装置、表示装置、前記表示装置上の単語を指定するポインティング機器などを具備した電子システムにおける対訳単語帳作成方法において、電子的媒体、磁気的媒体あるいは光学的媒体に記録された言語Aで記述された対象文書を前記読取装置を通して読み取り、読取った前記対象文書を前記表示装置に表示し(ステップa)、前記ポインティング機器により前記表示装置上で指示された前記対象文書における前記言語Aの指示単語について電子的媒体または磁気的媒体あるいは光学的媒体に予め記録された単語辞典を検索し(ステップb)、前記単語辞典上の前記指示単語に対応する言語Bによる訳語群を読み出し、読み出された前記訳語群を前記表示装置に表示し(ステップc)、表示された前記訳語群の中から前記ポインティング機器により選択された前記言語Bの訳語と前記言語Aの指示単語を対にして磁気的媒体あるいは電子的媒体上の単語帳に記録する(ステップd)ことを特徴とする対訳単語帳作成方法。

IPC (2)：

G06F 17/28 , G09B 19/06

FI (2)：

G06F 15/38 C , G09B 19/06

Patent cited by the Patent：

Cited by examiner (7)

特開平4-217072
特開昭63-109572
特開平4-160566

Show all

Return to Previous Page