Pat

J-GLOBAL ID：200903031139398368

翻訳サービスシステム及び翻訳サービス提供方法

Inventor： 中山 圭介 ,  熊野 明
Applicant, Patent owner： 株式会社東芝
Agent (1)： 鈴江 武彦 (外6名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1997072224
Publication number (International publication number)：1998269223
Application date： Mar. 25, 1997
Publication date： Oct. 09, 1998
Summary：

【要約】【課題】 ユーザが再翻訳を行う際によりユーザフレンドリーなインタフェースを実現しそれによってユーザがより手軽にかつより効果的な再翻訳要求を行えるような環境を提供可能な翻訳サービスシステムを提供すること。【解決手段】 少なくとも第1言語の文書を含む翻訳要求を受信する要求受信手段と、受信した該第1言語の文書を所定の第2言語の文書へ翻訳する翻訳手段と、翻訳結果をユーザに提示する提示手段とを備えた翻訳サービスシステムにおいて、前記要求受信手段は、翻訳にあたって不要な情報でかつ翻訳にあたって不要であることが区別できるものを含むことのある電子メールでの翻訳要求を受け付けることができるものであり、前記提示手段は、前記翻訳結果とともに前記翻訳要求に係る内容のうち所定の内容をもユーザに提示するものであることを特徴とする。

Claim (excerpt)：

少なくとも第1言語の文書を含む翻訳要求を受信する要求受信手段と、受信した該第1言語の文書を所定の第2言語の文書へ翻訳する翻訳手段と、翻訳結果をユーザに提示する提示手段とを備えた翻訳サービスシステムにおいて、前記要求受信手段は、翻訳にあたって不要な情報でかつ翻訳にあたって不要であることが区別できるものを含むことのある電子メールでの翻訳要求を受け付けることができるものであり、前記提示手段は、前記翻訳結果とともに前記翻訳要求に係る内容のうち所定の内容をもユーザに提示するものであることを特徴とする翻訳サービスシステム。

IPC (3)：

G06F 17/28 ,  G06F 12/00 545 ,  G06F 12/00 547

FI (3)：

G06F 15/38 T ,  G06F 12/00 545 Z ,  G06F 12/00 547 H

Patent cited by the Patent：

Cited by examiner (2)

• 機械翻訳装置
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願平5-131195   Applicant：シャープ株式会社
• 機械翻訳装置
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願平3-270632   Applicant：日本電気株式会社