Pat
J-GLOBAL ID：200903043989168017

他言語のテキスト生成方法及びテキスト生成装置

Inventor：
内元 清貴

About 内元 清貴

, 
井佐原 均

About 井佐原 均


Applicant, Patent owner：
独立行政法人情報通信研究機構

About 独立行政法人情報通信研究機構


Agent (2)： 新保 斎 ,  渡邊 敏
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2004023913
Publication number (International publication number)：2005216126
Application date： Jan. 30, 2004
Publication date： Aug. 11, 2005
Summary：
【課題】 使用者が適当なキーワード語句を与えることによりごく自然な他言語のテキスト生成を実現するテキスト生成方法及び装置を提供すること。【解決手段】 原言語の単語をキーワード31として入力することにより、原言語・他言語間の対訳コーパスデータベースから抽出する対訳文抽出50し、該対訳文の部分対応情報から、各原言語のキーワード語句を含む原言語対応語句に対応する他言語の各他言語対応語句で構成する対応語句群テーブルを記憶60する。テキスト生成手段70では、該対応語句群テーブルに含まれる各他言語対応語句間の係り受け関係を仮定して他言語のテキスト候補32を生成する。【選択図】 図7
Claim (excerpt)：
原言語の語句をキーワード語句として入力することにより、原言語とは異なる他言語のテキストを生成する他言語テキスト生成方法であって、 入力手段から、単数又は複数の該原言語のキーワード語句を入力する入力ステップ、 対訳文中の語句間対訳関係に係る部分対応情報を含む原言語・他言語間の対訳コーパスデータベースを用い、対訳文抽出手段が、該キーワード語句を含む対訳文を、該対訳コーパスデータベースから抽出する対訳文抽出ステップ、 該対訳文の部分対応情報から、各原言語のキーワード語句を含む原言語対応語句に対応する他言語の各他言語対応語句で構成する対応語句群テーブルを記憶手段に記憶する対応語句記憶ステップ、 テキスト候補生成手段が、該対応語句群テーブルに含まれる各他言語対応語句間の係り受け関係を仮定して他言語のテキスト候補を生成するテキスト候補生成ステップ、 出力手段から、少なくとも1つのテキスト候補を出力する出力ステップ の各ステップを含むことを特徴とする他言語テキスト生成方法。
IPC (1)：
G06F17/28
FI (1)：
G06F17/28 Q
F-Term (2)：
5B091AA05 ,  5B091CA21
Patent cited by the Patent：
Cited by applicant (3)
  • 特許公開2002-334076号公報
  • 特許公開2003-196280号公報
  • 特許公開2003-271592号公報
Cited by examiner (3)

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM