Pat

J-GLOBAL ID：200903049440548193

翻訳支援装置

Inventor： 門倉 雅春
Applicant, Patent owner： カシオ計算機株式会社
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1993190786
Publication number (International publication number)：1995021186
Application date： Jul. 02, 1993
Publication date： Jan. 24, 1995
Summary：

【要約】【目的】 本発明は、原文における各原語の近傍に訳語を配置して出力し、原語と訳語の関係を明確にする翻訳支援装置を提供することを目的とする。【構成】 CPU2は、ROM3内に格納されている各種制御プログラムに従ってワードプロセッサー1内の各部を制御し、ワードプロセッサー1としてのシーケンスを実行するとともに、翻訳支援処理を実行し、文書メモリ5に格納されている英文(原文)の原語における訳語不要単語メモリ6に記憶されている原語を除く原語に対応する訳語を辞書メモリ4から読み出して、その読み出した原語及び訳語の各桁数及び表示位置をレジスタ7を利用して判断し、表示メモリ8に書込む等の処理を行う。

Claim (excerpt)：

原語に対応する訳語を記憶する辞書記憶手段と、訳語をつけない原語を記憶する訳不要語記憶手段と、翻訳すべき原文を記憶する原文記憶手段と、この原文記憶手段から読み出された原文における上記訳不要語記憶手段に記憶された訳不要の原語以外の原語に対応する訳語を上記辞書記憶手段から検索する検索手段と、を具備したことを特徴とする翻訳支援装置。

Patent cited by the Patent：

Cited by examiner (4)

• デジタル翻訳装置
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願平3-211978   Applicant：株式会社リコー
• 特開平4-021173
  
• 特開昭62-052586
  
• 特開昭60-204065