Art

J-GLOBAL ID：201802230458101375   Reference number：18A0594348

Simplified Japanese for Broadcast News and Its Effect on Learners of Japanese as a Second Language

ニュースのためのやさしい日本語とその外国人日本語学習者への効果

Author (2)： TANAKA HIDEKI (NHK 放送技研) ,  MINO HIDEYA (NHK 放送技研)
Material： NHK技研R&D
Issue： 168  Page： 36-48  Publication year： Mar. 15, 2018 
JST Material Number： F0219B  ISSN： 0914-7535  Document type： Article
Article type： 解説  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： *news ,  *Japanese ,  *human(sociology) ,  *learning ,  simplification ,  representation ,  student ,  rewriting rule ,  ratio
Semi thesaurus term： *foreigner ,  *Japanese language learning ,  foreign students in Japan ,  accuracy rate

JST classification (3)： Television in general  (ND12031N) ,  Documentation in general  (AC01000N) ,  Information processing in general  (AC05010A)

Reference (15)：

• 河原,野山編: 外国人住民への言語サービス, 明石書店 (2007)
• 庵,イ,森編: 「やさしい日本語」は何を目指すか 第3章 やさしい日本語による情報提供 NHKのNEWS WEB EASYの場合, ココ出版, pp.31-57 (2013)
• 田中,熊野,後藤,美野: ′′やさしい日本語ニュースの制作支援システム,′′ 自然言語処理, Vol.25, No.1, pp.81-117 (2018)
• I. Goto, H. Tanaka, T. Kumano : ′′Japanese News Simplification : Task Design, Data Set Construction, and Analysis of Simplified Text,′′ Proc. MT Summit XV, Vol.1, pp.17-31 (2015)
• 佐藤: ′′災害時の言語表現を考える,′′ 日本語学, Vol.23, No.8, pp.34-45 (2004)

Terms in the title (4)： ニュース ,  日本語 ,  外国人 ,  学習