Art

J-GLOBAL ID：201802271125524129   Reference number：18A0118726

Improving automatic Chinese-Japanese patent translation using bilingual term extraction

バイリンガル用語抽出を用いた中国語-日本語の自動翻訳の改善

Author (2)： Yang Wei (Graduate School of IPS, Waseda University, 2-7 Hibikino, Wakamatsu Kitakyushu Fukuoka, 808-0135, Japan) ,  Lepage Yves (Graduate School of IPS, Waseda University, 2-7 Hibikino, Wakamatsu Kitakyushu Fukuoka, 808-0135, Japan)
Material： IEEJ Transactions on Electrical and Electronic Engineering  (IEEJ Trans Electr Electron Eng)
Volume： 13  Issue： 1  Page： 117-125  Publication year： Jan. 2018 
JST Material Number： W1854A  ISSN： 1931-4973  Document type： Article
Article type： 原著論文  Country of issue： United States (USA)  Language： ENGLISH (EN)

Thesaurus term： *Chinese ,  *Japanese ,  *machine translation ,  *patent ,  *information extraction ,  *terminology ,  classification ,  corpus ,  document retrieval ,  token
Semi thesaurus term： bilingual ,  automatic translation ,  term extraction ,  text categorization ,  training corpus ,  corpora ,  statistical machine translation

Author keywords (5)： term extraction ,  monolingual term ,  bilingual term ,  alignment ,  statistical machine translation

JST classification (1)： Natural language processing  (JE06000L)

Reference (15)：

• Frantzi K, Ananiadou S, Mima H. Automatic recognition of multi-word terms: the C-value/NC-value method. International Journal on Digital Libraries 2000; 3(2): 115-130.
• Milios E, Zhang Y, He B, Dong L. Automatic term extraction and document similarity in special text corpora. PACLING 2003: 275-284.
• Mima H, Ananiadou S. An application and evaluation of the C/NC-value approach for the automatic term recognition of multi-word units in Japanese. Terminology 2001; 6(2): 175-194.
• Nakagawa H, Kojima H, Maeda A. Chinese term extraction from web pages based on compound word productivity. SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, ACL. 2004.
• Fan XR, Shimizu N, Nakagawa H. Automatic extraction of bilingual terms from a Chinese-Japanese parallel corpus. Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium, Tokyo, Japan. 2009; 41-45.

Terms in the title (5)： バイリンガル ,  用語抽出 ,  中国語 ,  日本語 ,  自動翻訳