文献

J-GLOBAL ID：202202279087914668   整理番号：22A0878690

古典中国語(漢文)Universal Dependenciesとその応用

Designing Universal Dependencies for Classical Chinese and Its Application

著者 (9件)： 安岡孝一 (京大) ,  WITTERN Christian (京大) ,  守岡知彦 (京大) ,  池田巧 (京大) ,  山崎直樹 (関西大) ,  二階堂善弘 (関西大) ,  鈴木慎吾 (大阪大) ,  師茂樹 (花園大) ,  藤田一乘 (京大)
資料名： 情報処理学会論文誌ジャーナル(Web)
巻： 63  号： 2  ページ： 355-363 (WEB ONLY)  発行年： 2022年02月15日 
JST資料番号： U0452A  ISSN： 1882-7764  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： Universal Dependenciesに基づいて,『孟子』『論語』『禮記』『十八史略』の依存構造(係り受け)コーパスを製作した.さらに,このコーパスを用いて,古典中国語の文切り・形態素解析・係り受け解析を統合的に行う解析システムも開発した.Universal Dependenciesは,書写言語における品詞・形態素属性・依存構造(係り受け情報)を,言語に依存せず記述する手法である.Universal Dependenciesの係り受け記述は,いわゆる動詞中心主義であり,言語横断的であると同時に,古典中国語における動賓終構造の記述にも適している.ただし,Universal Dependenciesにおけるコピュラ文の記述方法は,古典中国語のコピュラ文との間で微妙に齟齬があり,結果として,補語が節であるようなコピュラ文(約1.6%)に関しては,記述は行えるものの記法上の問題が残った.(著者抄録)

シソーラス用語： コーパス ,  *文章 ,  *構文分析 ,  形態素解析 ,  文法 ,  *中国語 ,  記述
準シソーラス用語： データ記述 ,  テキストコーパス ,  *漢文 ,  係り受け ,  *係り受け解析

分類 (2件)： CAI  (JE09000G) ,  その他の計算機利用技術  (JE14000C)

引用文献 (36件)：

• Huang, L., Peng, Y., Wang, H. and Wu, Z.: Statistical Part-of-Speech Tagging for Classical Chinese, Proc. TSD 2002: 5th International Conference on Text, Speech, and Dialogue, pp.115-122 (2002).
• Kudo, T., Yamamoto, K. and Matsumoto, Y.: Applying Conditional Random Fields to Japanese Morphological Analysis, Proc. 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.230-237 (2004).
• 守岡知彦:MeCab を用いた古典中国語形態素解析器の改良,情報処理学会研究報告,Vol.2009-CH-84, No.3, pp.1-5 (2009).
• 山崎直樹,守岡知彦,安岡孝一:古典中国語形態素解析のための品詞体系再構築,人文科学とコンピュータシンポジウム「じんもんこん 2012」論文集,pp.39-46 (2012).
• 安岡孝一,ウィッテルン クリスティアン,守岡知彦,池田巧,山崎直樹,二階堂善弘,鈴木慎吾,師 茂樹:古典中国語(漢文)の形態素解析とその応用,情報処理学会論文誌,Vol.59, No.2, pp.323-331 (2018).

タイトルに関連する用語 (3件)： 中国語 ,  漢文 ,  応用