文献

J-GLOBAL ID：201002223295210720   整理番号：10A0977611

モバイル型遠隔情報保障システムの見学場面における評価

An Evaluation for Mobile Type Remote-captioning System in the Case of Plant Tour

著者 (5件)： 河野純大 (筑波技術大 産業技術) ,  三好茂樹 (筑波技術大 障害者高等教育研究支援セ) ,  磯田恭子 (筑波技術大 障害者高等教育研究支援セ) ,  蓮池通子 (筑波技術大 障害者高等教育研究支援セ) ,  白澤麻弓 (筑波技術大 障害者高等教育研究支援セ)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
巻： 110  号： 164(WIT2010 18-31)  ページ： 65-68  発行年： 2010年07月29日 
JST資料番号： S0532B  ISSN： 0913-5685  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 聴覚障害者の情報保障手段のひとつにパソコン文字通訳がある。通訳者の人材共有等を目的として,これをネットワーク技術を用いて遠隔地で通訳を実施する遠隔情報保障が行われている。モバイル型遠隔情報保障システムは,発話内容を遠隔で文字入力したものを携帯電話端末に提示するシステムである。このシステムは従来のものに比べて簡素でかつ情報保障を持ち運ぶことができるため,これまで難しかった実習や見学場面で有用であることが期待される。聴覚障害学生の工場見学にこのシステムを活用した事例について報告する。アンケート結果から,見学場面の字幕サポートの有用性や本システムヘの今後への期待感が示された一方で,字幕の遅延などの課題が明らかになった。(著者抄録)

シソーラス用語： アクセシビリティ ,  *身体障害者 ,  情報交換 ,  *翻訳【言語】 ,  遠隔制御 ,  *モバイルコンピューティング ,  発話 ,  入力 ,  文字処理 ,  携帯電話 ,  アンケート ,  実験 ,  遅れ ,  *移動通信 ,  *情報サービス ,  *心身障害者 ,  *聴覚障害者 ,  *情報保障 ,  被験者実験
準シソーラス用語： *情報提供 ,  遅延 ,  *通訳 ,  文字通訳 ,  文字入力

分類 (4件)： 人間機械系  (IB03000G) ,  情報加工一般  (AC05010A) ,  移動通信  (ND08030H) ,  その他の情報処理  (JE15050M)

引用文献 (5件)：

• 日本聴覚障害学生高等教育支援ネットワーク (PEPNET-Japan) 情報保障評価グループ. 大学ノートテイク支援ハンドブック. 2007
• 加藤. 講義保障における聴覚障害学生と手話通訳者へのキーワード提示の効果に関する検討. ヒューマンインタフェースシンポジウム2007論文集. 2007, 451-456
• 三好. 遠隔講義保障におけるリアルタイム字幕作成者を支援するための映像提示手法に関する基礎的研究. 電子情報通信学会論文誌D. 2008, 91-D, 9, 2236-2246
• 河野. 講義資料とキーワードを画面合成した遠隔手話通訳システムにおける聴覚障害学生への提示方法. ヒューマンインタフェース学会研究報告集. 2007, 9, 1, 29-32
• 三好. 聴覚障がい者のためのモバイル型遠隔情報保障システムに関する評価. ヒューマンインタフェース学会研究報告集. 2010, 12, 3

タイトルに関連する用語 (5件)： モバイル ,  情報保障 ,  見学 ,  場面 ,  評価