特許
J-GLOBAL ID：201103036365935953
機械翻訳端末装置、機械翻訳システム、機械翻訳端末装置の制御方法、機械翻訳システムの制御方法、機械翻訳端末装置の制御プログラム及び記録媒体
発明者：
,
出願人/特許権者：
代理人 (1件)：
川▲崎▼ 研二
公報種別：特許公報
出願番号（国際出願番号）：特願2001-298557
公開番号（公開出願番号）：特開2003-108555
特許番号：特許第4035975号
出願日： 2001年09月27日
公開日（公表日）： 2003年04月11日
請求項（抜粋）：
【請求項1】ネットワークを介して他の機械翻訳端末装置および文章の標準化を行う文標準化サーバと接続される機械翻訳端末装置であって、
対訳データベースを記憶する対訳データベース部と、
入力された翻訳対象の文章である翻訳対象文章に対し、前記文標準化サーバにより前記標準化を施すことにより得られる標準化文章を自己の前記対訳データベースおよび他の機械翻訳端末装置の対訳データベースのうち少なくとも自己の前記対訳データベースを参照することにより翻訳して翻訳結果文章を得、さらに前記翻訳対象文章に対し前記標準化を施すことができない場合に前記翻訳対象文章を自己の前記対訳データベースおよび他の機械翻訳端末装置の対訳データベースのうち少なくとも自己の前記対訳データベースを参照することにより前記翻訳結果文章を得る翻訳部と、
前記翻訳部による翻訳結果文章を前記翻訳対象文章に対応づけて前記対訳データベースを更新する、さらに前記翻訳部による翻訳結果文章を前記翻訳対象文章に対応づけて前記対訳データベースを仮に更新するとともに、前記文標準化サーバにより前記標準化を施すことにより前記標準化文章が得られた後に、前記仮に更新した前記対訳データベースの対応部分を前記標準化文章および前記翻訳結果文章に基づいて更新する対訳データベース更新部と、を備えた
ことを特徴とする機械翻訳端末装置。
IPC (2件)：
G06F 17/28 ( 200 6.01)
, G06F 13/00 ( 200 6.01)
G06F 17/28 C
, G06F 17/28 Z
, G06F 13/00 540 T
