特許
J-GLOBAL ID:201103079371505643

通信ネットワークによる多言語情報提供システム

発明者:
出願人/特許権者:
代理人 (1件): 西山 善章
公報種別:特許公報
出願番号(国際出願番号):特願2000-315357
公開番号(公開出願番号):特開2002-123744
特許番号:特許第3979621号
出願日: 2000年10月16日
公開日(公表日): 2002年04月26日
請求項(抜粋):
【請求項1】 通信ネットワーク(1)を介して、情報コンテンツを多言語に翻訳して提供する多言語情報提供システムであって、 多言語翻訳ウェブサイト装置(2)とこれに接続された多言語処理用のデータベースと(17)を備え、 前記多言語翻訳ウェブサイト装置(2)は、 前記情報コンテンツをHTMLデータに変換し、当該情報コンテンツのページ毎にページレコードとテキストレコードを付してマスターコンテンツとして前記データベース(17)内に格納する手段と、 前記データベース(17)内に格納された前記情報コンテンツの中から非言語データを除いたテキスト部分を抽出する抽出手段と、 当該情報コンテンツの記載内容における複数のテキスト部分を当該情報コンテンツの前記ページレコードと前記テキストレコードを付して外部の複数の翻訳者装置に対して翻訳依頼を送信する手段と、 前記複数の翻訳者装置から前記情報コンテンツのテキスト部分の多言語による翻訳結果を受信し、各テキスト部分の翻訳結果に付された前記ページレコードと前記テキストレコードに基づいて、前記情報コンテンツの前記多言語による翻訳結果を当該情報コンテンツの非言語データとアセンブリして、これを前記データベース(17)内に多言語コンテンツとして格納する手段と、を有し、 前記多言語翻訳ウェブサイト装置における前記多言語コンテンツの画面表示の文字は、前記他言語の言語毎に判読可能な最小フォントの比率によって前記テキストデータの最大文字数を言語毎に設定する記号番号と関連付けられ、 前記データベース(17)に格納された前記多言語コンテンツを予め設定した文字数範囲内で前記通信ネットワーク(1)を介して提供することを特徴とする多言語情報提供システム。
IPC (5件):
G06Q 30/00 ( 200 6.01) ,  G06Q 50/00 ( 200 6.01) ,  G06Q 10/00 ( 200 6.01) ,  G06F 13/00 ( 200 6.01) ,  G06F 17/28 ( 200 6.01)
FI (6件):
G06F 17/60 326 ,  G06F 17/60 ZEC ,  G06F 17/60 332 ,  G06F 17/60 504 ,  G06F 13/00 540 T ,  G06F 17/28 Z
引用特許:
審査官引用 (2件)

前のページに戻る