文献

J-GLOBAL ID：201802239829525411   整理番号：18A0315155

古典中国語Universal Dependenciesへの挑戦

著者 (8件)： 安岡孝一 (京大) ,  ウィッテルン クリスティアン (京大) ,  守岡知彦 (京大) ,  池田巧 (京大) ,  山崎直樹 (関西大) ,  二階堂善弘 (関西大) ,  鈴木慎吾 (大阪大) ,  師茂樹 (花園大)
資料名： 情報処理学会研究報告(Web)  (IPSJ Technical Report (Web))
巻： 2018  号： CH-116  ページ： Vol.2018-CH-116,No.20,1-8 (WEB ONLY)  発行年： 2018年01月20日 
JST資料番号： U0451A  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： 古典中国語(漢文)の解析手法として,Universal Dependenciesの古典中国語への適用に挑戦した。言語横断的な依存構造記述であるUniversal Dependenciesは,ニューラルネットを用いた言語解析ツール(特にSyntaxNet)等に採用されていることから,係り受け解析への応用が容易だと考えられる。しかしながら,古典中国語の文法構造は,Universal Dependenciesとは必ずしも相性が良くなく,いくつかの点で齟齬が生じている。この点を含め,現時点での古典中国語Universal Dependenciesの検討状況を,他言語Universal Dependenciesとの比較も含め,大まかに報告する。(著者抄録)

シソーラス用語： *中国語 ,  文学 ,  依存性 ,  文法 ,  普遍性 ,  構造解析 ,  *自然言語処理
準シソーラス用語： 古典文学

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

引用文献 (18件)：

• 安岡孝一, ウィッテルン クリスティアン, 守岡知彦, 池田巧, 山崎直樹, 二階堂善弘, 鈴木慎吾, 師茂樹: 古典中国語 (漢文) の形態素解析とその応用, 情報処理学会論文誌, Vol.59, No.2 (2018年2月, 掲載予定).
• Daniel Zeman, Martin Popel, Milan Straka, Jan Haji?, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, Sampo Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, Francis Tyers, Elena Badmaeva, Memduh G?k?rmak, Anna Nedoluzhko, Silvie Cinkov?, Jan Haji? jr., Jaroslava Hlav??ov?, V?clava Kettnerov?, Zde?ka Ure?ov?, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missil?, Christopher Manning, Sebastian Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, Herman Leung, Marie-Catherine de Marneffe, Manuela Sanguinetti, Maria Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria de Paiva, Kira Droganova, H?ctor Mart?nez Alonso, ?a?r? ??ltekin, Umut Sulubacak, Hans Uszkoreit, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Kim Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali Elkahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, Michael Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadov?, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendon?a, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, and Josie Li: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, Proceedings of CoNLL 2017 Shared Task (August 2017), pp.1-19.
• Daniel Andor, Chris Alberti, David Weiss, Aliaksei Severyn, Alessandoro Presta, Kuzman Ganchev, Slav Petrov and Michael Collins: Globally Normalized Transition-Based Neural Networks, Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (August 2016), pp.2442-2452.
• Edwin G. Pulleyblank: Outline of Classical Chinese Grammar, Vancouver: UBC Press (1995).
• Herman Leung, Rafa?l Poiret, Tak-sum Wong, Xinying Chen, Kim Gerdes and John Lee: Developing Universal Dependencies for Mandarin Chinese, 12th Workshop on Asian Language Resources (December 12, 2016), pp.20-29.

タイトルに関連する用語 (1件)： 中国語