Pat

J-GLOBAL ID：200903001963626268

ツリーレット翻訳対の抽出

Inventor： アルル エー.メネゼス ,  クリストファー ビー.クワーク ,  コリン エー.チェリー
Applicant, Patent owner： マイクロソフト コーポレーション
Agent (2)： 谷 義一 ,  阿部 和夫
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2005299176
Publication number (International publication number)：2006134311
Application date： Oct. 13, 2005
Publication date： May. 25, 2006
Summary：

【課題】構文の依存関係のツリーレットを使用する機械翻訳システムを提供すること。【解決手段】本発明の一実施形態では、デコーダが、原言語入力として依存関係ツリーを受け取り、統計モデルのセットにアクセスし、統計モデルのセットから、対数線形のフレームワークで組み合わせられた出力が生成される。デコーダは、ツリーレット翻訳対のテーブルにもアクセスし、原言語の依存関係ツリー、ツリーレット翻訳対テーブルへのアクセス、および統計モデルの適用に基づいて、目標言語の依存関係ツリーを返す。【選択図】図12

Claim (excerpt)：

原言語のテキスト断片を目標言語のテキスト断片に変換する機械翻訳システムであって、 前記原言語のテキスト断片中の構文的依存関係を表す原言語の依存関係ツリーと、前記原言語の依存関係ツリーの少なくとも一部分とそれぞれが一致する複数の一致ツリーレット翻訳対とを入力として受け取るように構成されたデコーダであって、前記原言語の依存関係ツリーと前記一致ツリーレット翻訳対に基づき、前記一致ツリーレット翻訳対の目標言語部分の様々な組合せに統計モデルの対数線形の組合せでスコアをつけることにより、前記目標言語のテキスト断片を表す目標言語の依存関係ツリーを生成するように構成されたデコーダ を備えることを特徴とするシステム。

IPC (1)：

G06F 17/28

FI (1)：

G06F17/28 R

F-Term (5)：

5B091AA03 ,  5B091BA11 ,  5B091CA05 ,  5B091CA24 ,  5B091EA02

Patent cited by the Patent：

Cited by examiner (2)

• 機械翻訳システム
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願平5-104711   Applicant：シャープ株式会社
• 機械翻訳システム
  Gazette classification：公開公報   Application number：特願平7-309107   Applicant：シャープ株式会社