Pat
J-GLOBAL ID：200903075943059247

翻訳装置、翻訳プログラムが記録された記録媒体

Inventor：
松田 隆

About 松田 隆


Applicant, Patent owner：
カシオ計算機株式会社

About カシオ計算機株式会社


Agent (1)： 鈴江 武彦 (外5名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1999286846
Publication number (International publication number)：2001109747
Application date： Oct. 07, 1999
Publication date： Apr. 20, 2001
Summary：
【要約】【課題】ユーザに対する負担を増加させることなく、複数の分野が混在し、固有名詞を含む文章についても容易に翻訳結果を理解できる翻訳結果を得る。【解決手段】コンピュータ(C)は、翻訳プログラムを実行することで、情報更新処理、ホームページ翻訳表示処理等を実行する。情報更新処理では、コンピュータ(B)から、文章中に記述される各種分野を代表する固有名詞が各分野ごとに登録された分野選択情報B1と分野毎の専門辞書を含む辞書情報B2とを取得して常時最新の内容に更新している。ホームページ翻訳表示処理では、翻訳対象とする文章を分割して、各文章から固有名詞を抽出し、分野選択情報を参照することによって文章に記述された内容の分野を判定する。そして、各文章に対して、判定された分野に応じた専門辞書を用いて翻訳を実行する。
Claim (excerpt)：
翻訳対象とする文章中から固有名詞を抽出する固有名詞抽出手段と、文章中に記述される各種分野を代表する固有名詞が各分野ごとに登録された分野選択情報を参照して、前記固有名詞抽出手段によって抽出された固有名詞をもとに前記翻訳対象とする文章に記述された内容の分野を判定する分野判定手段と、前記分野判定手段によって判定される分野のそれぞれ対応する、翻訳処理に用いられる専門辞書と、前記分野判定手段によって判定された分野に応じた前記専門辞書を用いて、前記翻訳対象とする文章に対して翻訳を実行する翻訳手段とを具備したことを特徴とする翻訳装置。
IPC (2)：
G06F 17/28 ,  G06F 12/00 546
FI (2)：
G06F 12/00 546 R ,  G06F 15/38 C
F-Term (9)：
5B082GA02 ,  5B091AA06 ,  5B091AB06 ,  5B091BA03 ,  5B091CA22 ,  5B091CC01 ,  5B091CC16 ,  5B091CD03 ,  5B091EA17
Patent cited by the Patent：
Cited by examiner (4)
Show all

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM