Pat
J-GLOBAL ID：200903087555049777

翻訳出版物提供システム及びその方法

Inventor：
篠原 勲

About 篠原 勲

, 
原田 歩美

About 原田 歩美

, 
内木 佳奈

About 内木 佳奈

, 
曽我部 香織

About 曽我部 香織

, 
春本 昌宏

About 春本 昌宏


Applicant, Patent owner：
共同印刷株式会社

About 共同印刷株式会社


Agent (1)： 山下 穣平
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2001356255
Publication number (International publication number)：2003157272
Application date： Nov. 21, 2001
Publication date： May. 30, 2003
Summary：
【要約】【課題】 各国毎の翻訳本が販売されていなくても、原語本を基に読者が各国毎の翻訳本を得ることを可能とする。【解決手段】 端末が、電子透かしの形態で識別子が埋め込まれた画像データを入力し、翻訳言語の指定を入力し、入力された画像データ及び翻訳言語の指定をサーバに送信し、サーバが、端末から画像データを受信し、受信した画像データから電子透かしの形態の識別子及び翻訳言語の指定を抽出し、抽出された識別子に対応した画像関連データを、少なくともページデータと各翻訳言語による翻訳文データを要素として有する各画像関連データとそれに対応した識別子を複数組保持するデータベースから検索し、検索されたページデータと指定された翻訳言語による翻訳文データを合成して翻訳ページを生成し、翻訳ページを出力する。
Claim (excerpt)：
端末とサーバを備え、前記端末は、電子透かしの形態で識別子が埋め込まれた画像データを入力する入力手段と、翻訳言語の指定を入力する入力手段と、入力された前記画像データ及び前記翻訳言語の指定を前記サーバに送信する送信手段と、を備え、前記サーバは、前記端末から前記画像データを受信する受信手段と、受信した前記画像データから前記電子透かしの形態の識別子及び前記翻訳言語の指定を抽出する抽出手段と、少なくともページデータと各翻訳言語による翻訳文データを要素として有する各画像関連データとそれに対応した識別子を複数組保持するデータベースと、抽出された前記識別子に対応した前記画像関連データを前記データベースから検索する検索手段と、検索されたページデータと指定された翻訳言語による翻訳文データを合成して翻訳ページを生成する合成手段と、前記翻訳ページを出力する出力手段と、を備えることを特徴とする翻訳出版物提供システム。
IPC (7)：
G06F 17/30 310 ,  G06F 17/30 110 ,  G06F 17/30 170 ,  G06F 17/28 ,  G06T 1/00 500 ,  G06T 11/60 200 ,  H04N 1/387
FI (7)：
G06F 17/30 310 Z ,  G06F 17/30 110 F ,  G06F 17/30 170 B ,  G06F 17/28 Z ,  G06T 1/00 500 B ,  G06T 11/60 200 ,  H04N 1/387
F-Term (33)：
5B050AA09 ,  5B050BA06 ,  5B050BA10 ,  5B050BA16 ,  5B050BA20 ,  5B050CA05 ,  5B050CA08 ,  5B050EA19 ,  5B050FA02 ,  5B050FA03 ,  5B050FA10 ,  5B057AA11 ,  5B057CE08 ,  5B057CH01 ,  5B057CH11 ,  5B075KK07 ,  5B075KK35 ,  5B075KK39 ,  5B075KK40 ,  5B075ND03 ,  5B075ND07 ,  5B075NK02 ,  5B075PP10 ,  5B075PP22 ,  5B075PP30 ,  5B075PQ02 ,  5B075UU11 ,  5B091AA01 ,  5B091BA03 ,  5B091CB01 ,  5B091CD03 ,  5C076AA14 ,  5C076BA06
Patent cited by the Patent：
Cited by examiner (3)

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM