Pat
J-GLOBAL ID：201703002381148344
単語並べ替え学習方法、単語並べ替え方法、装置、及びプログラム
Inventor：
,
,
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：
特許業務法人太陽国際特許事務所
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2016025253
Publication number (International publication number)：2017142758
Application date： Feb. 12, 2016
Publication date： Aug. 17, 2017
Summary：
【課題】並べ替えモデルを学習するための適切な学習データを得ることができる。【解決手段】統語解析部26が、原言語文について、原言語の統語解析を行って、原言語文の構文木を生成する。単語対応付け部28が、原言語文及び目的言語文の間における単語の対応付けを行う。並べ替え正解決定部30が、単語対応付け部28による単語の対応付けの結果に基づいて、二個組のノードの順序を決定し、二個組の各々について決定された二個組のノードの順序に基づいて、トポロジカルソートを用いて、原言語文の構文木におけるノードの順序を決定し、決定されたノードの順序に対応する原言語の単語列を、単語の並び替えを学習するための学習データにおける、原言語文の並び替えの正解として決定する。【選択図】図1
Claim (excerpt)：
統語解析部、単語対応付け部、及び並べ替え正解決定部を含む単語並べ替え学習装置における単語並べ替え学習方法であって、
前記統語解析部が、対訳となる原言語文及び目的言語文のペアに含まれる原言語文について、原言語の統語解析を行って、前記原言語文の構文木を生成するステップと、
前記単語対応付け部が、前記原言語文及び前記目的言語文の間における単語の対応付けを行うステップと、
前記並べ替え正解決定部が、前記単語対応付け部による単語の対応付けの結果に基づいて、前記原言語文の構文木におけるノードの二個組の各々について、前記単語の対応付けの結果を用いて求められる、前記二個組の一方のノードを先頭にした順序での、前記二個組の前記ノードが表す前記原言語文の単語列に対応する前記目的言語文の単語列と、前記二個組の他方のノードを先頭にした順序での、前記二個組の前記ノードが表す前記原言語文の単語列に対応する前記目的言語文の単語列とに基づいて、前記二個組の前記ノードの順序を決定し、
前記二個組の各々について前記決定された前記二個組の前記ノードの順序に基づいて、トポロジカルソートを用いて、前記原言語文の構文木における前記ノードの順序を決定し、前記決定されたノードの順序に対応する原言語の単語列を、単語の並び替えを学習するための学習データにおける、前記原言語文の並び替えの正解として決定するステップと、
を含む単語並べ替え学習方法。
IPC (1)：
FI (2)：
G06F17/28 618
, G06F17/28 672
5B091BA03
, 5B091CA01
, 5B091EA01
