特許
J-GLOBAL ID：200903008647399580

多言語文書検索装置および多言語文書検索方法、並びに、多言語文書を検索するプログラム

発明者：
石川 開

石川 開 について

, 
赤峯 亨

赤峯 亨 について


出願人/特許権者：
日本電気株式会社

日本電気株式会社 について


代理人 (3件)： 山下 穣平 ,  志村 博 ,  永井 道雄
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2005-205370
公開番号（公開出願番号）：特開2007-025939
出願日： 2005年07月14日
公開日（公表日）： 2007年02月01日
要約：
【課題】 多言語の文書を検索するための従来の方法では、異言語間のカテゴリの対応関係が1対1であることを必要とされるため、カテゴリの新設や分類軸の見直しが随時行われるシステムには不向きである。【解決手段】 各言語の原文書から翻訳処理により翻訳文書を生成し、翻訳文書を当該言語の文書カテゴリに分類する。検索クエリが入力されたとき、この検索クエリと同言語の原文書および翻訳文書から検索クエリに適合する適合候補を検索する。また、適合候補と言語上の対となる文書、すなわち適合候補に対し原文書及び翻訳文書の関係にある文書について、そのカテゴリを求める。さらに、求めたカテゴリに属する他の文書と対になる文書のうち、検索クエリと同一言語の文書を関連候補として抽出し、この関連候補と先に検索した適合候補とを併せて検索結果として出力する。【選択図】 図8
請求項（抜粋）：
プロセッサと、言語ごとに規定された文書カテゴリを割り当てられた複数の原文書を言語別に記憶する記憶媒体とを備え、 前記プロセッサは、 原文書の翻訳により翻訳文書を生成する手段と、 翻訳文書を当該原文書に関連付けて言語別に前記記憶媒体へ格納する手段と、 翻訳文書と同一言語の文書カテゴリから該翻訳文書の文書カテゴリを求める手段と、 入力された検索クエリに適合する適合候補を該検索クエリと同一言語の原文書および翻訳文書から検索する手段と、 前記適合候補に対する翻訳文書または原文書の文書カテゴリを認識し、該文書カテゴリに属する他の文書に対する翻訳文書または原文書のうち前記検索クエリと同一言語の文書を関連候補として抽出し、該関連候補および前記適合候補を検索結果として出力する手段とを有することを特徴とする多言語文書検索装置。
IPC (2件)：
G06F 17/30 ,  G06F 17/28
FI (3件)：
G06F17/30 330B ,  G06F17/30 210D ,  G06F17/28 X
Fターム (8件)：
5B075ND03 ,  5B075NK46 ,  5B075NR12 ,  5B075PP23 ,  5B075UU05 ,  5B091AA04 ,  5B091BA03 ,  5B091CC15
引用特許：
出願人引用 (6件)
全件表示

前のページに戻る

TOP

BOTTOM