特許
J-GLOBAL ID：200903023660024200
電子メール翻訳システム
発明者：
出願人/特許権者：
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2001-384373
公開番号（公開出願番号）：特開2003-186789
出願日： 2001年12月18日
公開日（公表日）： 2003年07月04日
要約：
【要約】【課題】外国語メールの翻訳実行において、翻訳結果もオリジナルの受信メールと同じメールソフト上で管理する利便性を保持しつつ、プロキシサーバ方式を用いず、翻訳する対象のメールの指定が随時行え、初心者でも使いやすいメール翻訳システムの提供。【解決手段】インターネット20に接続されたユーザ端末10において、受信されたメールを、ユーザ端末10が再度受信可能なメール受信サーバ30に転送された後にメール処理部T1で受信し、送信元のアドレス情報をユーザ情報蓄積部T2に格納した後に翻訳プログラムに送り、翻訳を行った翻訳結果をユーザ情報蓄積部T2に格納された送信元アドレスへメール処理部T1より送信する。
請求項（抜粋）：
接続されたネットワークからのメールを受信するコンピュータ端末であって、前記ネットワークを通じてメールを受信するメール受信手段と、前記受信手段が受信したメールの送信元の情報を格納する送信元情報格納手段と、一対の元言語と翻訳後の言語との組み合わせで決定される1つまたは複数の翻訳エンジンを格納する翻訳エンジン格納手段と、前記翻訳エンジンによる前記メールの翻訳結果を前記送信元情報格納手段に格納された前記送信元の情報に基づいて送信する送信手段からなるコンピュータ端末。
IPC (3件)：
G06F 13/00 540
, G06F 13/00 610
, G06F 17/28
G06F 13/00 540 T
, G06F 13/00 610 A
, G06F 17/28 Z
5B091AA04
, 5B091BA03
, 5B091CD03
, 5B091DA04
