特許
J-GLOBAL ID：200903065416069603

翻訳システム、翻訳サーバ、記録媒体、および情報伝送媒体

発明者：
瀧川 直子

瀧川 直子 について

, 
澁谷 貴志

澁谷 貴志 について

, 
伊藤 悦雄

伊藤 悦雄 について


出願人/特許権者：
株式会社東芝

株式会社東芝 について


代理人 (1件)： 外川 英明
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願平11-289023
公開番号（公開出願番号）：特開2001-109748
出願日： 1999年10月12日
公開日（公表日）： 2001年04月20日
要約：
【要約】 (修正有)【課題】 第1言語と翻訳結果の長さを1文単位で第1の言語と同等の長さにするができる翻訳システム及び記録媒体と、翻訳処理用プログラムデータをクライアントに伝送可能とする翻訳サーバ及び情報伝送媒体を提供する。【解決手段】 第1言語の翻訳時、入力される第1言語の長さと翻訳結果の長さを比較し、翻訳調整処理手段23にて翻訳結果を短縮調整することで、1文単位で第1の言語と同等の長さの翻訳結果を生成する。
請求項（抜粋）：
外部から入力される第1言語を翻訳する翻訳処理手段と、前記入力される第1言語の長さと前記翻訳処理手段にて翻訳された翻訳結果の長さを比較判断する翻訳文長判断手段と、前記翻訳文長判断手段により翻訳結果の方が長いと判定された場合、当該翻訳結果を短縮調整する翻訳調整処理手段と、を備えたことを特徴とする翻訳システム。
IPC (2件)：
G06F 17/28 ,  G06F 13/00 351
FI (3件)：
G06F 13/00 351 H ,  G06F 15/38 Z ,  G06F 15/38 V
Fターム (13件)：
5B089GA11 ,  5B089GA21 ,  5B089HA10 ,  5B089JB07 ,  5B089KB09 ,  5B089KH17 ,  5B091AA06 ,  5B091BA03 ,  5B091BA16 ,  5B091CA14 ,  5B091CA21 ,  5B091CB32 ,  5B091EA00
引用特許：
出願人引用 (3件) 審査官引用 (3件)

前のページに戻る

TOP

BOTTOM