特許
J-GLOBAL ID：200903083037427819

機械翻訳評価装置及び方法

発明者：
内元 清貴

内元 清貴 について

, 
井佐原 均

井佐原 均 について


出願人/特許権者：
独立行政法人情報通信研究機構

独立行政法人情報通信研究機構 について


代理人 (1件)： 新保 斉
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2006-066836
公開番号（公開出願番号）：特開2007-241910
出願日： 2006年03月13日
公開日（公表日）： 2007年09月20日
要約：
【課題】 機械翻訳の翻訳結果を自動評価する際に、単文のみを対象としても誤りの生じやすい翻訳結果を重点的に確認することができ、高速かつ簡便な方法で自動評価を行うこと。【解決手段】 機械翻訳結果を自動的に評価する機械翻訳評価装置であって、記憶手段30に格納した、評価事項である部分目標について機械翻訳結果が適合するか否かを判定するための設問パターンを用い、機械翻訳結果である翻訳先テキストに対して、少なくとも該設問パターンに適合するか否かの結果を含む条件から部分目標に係る判定を行う部分目標判定手段12と、部分目標判定において適合した設問パターンと適合しなかった設問パターンに関する情報の少なくともいずれかに基づく所定の計算式を用いて機械翻訳結果の評価値を算出する評価手段13と、評価値を出力する出力手段14とを備える。【選択図】 図1
請求項（抜粋）：
機械翻訳結果を自動的に評価する機械翻訳評価装置であって、 記憶手段に格納した、評価事項である部分目標について機械翻訳結果が適合するか否かを判定するための設問パターンを用い、 機械翻訳結果である翻訳先テキストに対して、少なくとも該設問パターンに適合するか否かの結果を含む条件から部分目標に係る判定を行う部分目標判定手段と、 該部分目標判定において適合した設問パターンと適合しなかった設問パターンに関する情報の少なくともいずれかに基づく所定の計算式を用いて機械翻訳結果の評価値を算出する評価手段と、 評価値を出力する出力手段と を備えたことを特徴とする機械翻訳評価装置。
IPC (1件)：
G06F 17/28
FI (1件)：
G06F17/28 U
Fターム (4件)：
5B091AA03 ,  5B091BA03 ,  5B091CD11 ,  5B091EA25
引用特許：
出願人引用 (4件)
全件表示
審査官引用 (2件)
  • 特開昭61-245279
  • 特開昭61-245279
引用文献：
出願人引用 (4件)
全件表示
審査官引用 (5件)
全件表示

前のページに戻る

TOP

BOTTOM