特許
J-GLOBAL ID：201503005744979213

機械翻訳方法、機械翻訳プログラム及び機械翻訳装置

発明者：
富士 秀

富士 秀 について

, 
長瀬 友樹

長瀬 友樹 について


出願人/特許権者：
富士通株式会社

富士通株式会社 について


代理人 (2件)： 大菅 義之 ,  ▲徳▼永 民雄
公報種別：公開公報
出願番号（国際出願番号）：特願2014-114109
公開番号（公開出願番号）：特開2015-228170
出願日： 2014年06月02日
公開日（公表日）： 2015年12月17日
要約：
【課題】翻訳対象の文章を分割して得られた各文書部品の翻訳において、文書部品の翻訳精度を向上させることが可能な機械翻訳方法、機械翻訳プログラム及び機械翻訳装置を提供する。【解決手段】翻訳対象文章を文書部品に分割し、各文書部品の解析候補間の類似度と解析候補の解析済みコーパスに基づいて、1つ以上の解析候補から翻訳対象の文書部品の翻訳に際して適用する解析候補を選択して翻訳する。【選択図】図3
請求項（抜粋）：
第1言語で記述された翻訳対象文章を第2言語で記述された翻訳目的文章に翻訳する機械翻訳装置のコンピュータが実行する機械翻訳方法であって、 所定規則に基づいて、前記翻訳対象文章を分割して文書部品を作成し、 前記作成された文書部品のそれぞれについて、1つ以上の解析候補を作成し、 前記作成された文書部品間に並列構造が認められた場合、並列構造を構成する文書部品それぞれに対して作成された解析候補について、解析候補の組み合せを作成し、 前記作成された組み合わせを構成する解析候補間の類似度を示す並列類似値を算出し、 過去に解析した結果である解析済みコーパスに基づいて、前記作成された解析候補の出現度合を示すコーパス値を算出し、 前記算出された並列類似値と前記算出されたコーパス値に基づいて、前記作成された1つ以上の解析候補から翻訳対象の文書部品の翻訳に際して適用する解析候補を選択する、 ことを特徴とする機械翻訳方法。
IPC (1件)：
G06F 17/27
FI (1件)：
G06F17/27 J
Fターム (5件)：
5B091AA03 ,  5B091AB20 ,  5B091BA03 ,  5B091CA05 ,  5B091EA24
引用特許：
出願人引用 (4件)
全件表示
審査官引用 (4件)
全件表示

前のページに戻る

TOP

BOTTOM