NIIMOTO FUMINARI

ニイモトフミナリ | NIIMOTO FUMINARI

Affiliation and department：
Job title： Professor

Research field (1)： Literature - European

Research keywords (5)：ヨーロッパ越境文学 , ドイツ語圏文学 , Translation Studies , スイス研究 , German Literature

Research theme for competitive and other funds (9)：

2024 - 2029 Study on international propagationof the "Heidi phenomenon": especially its reception in Asia
2024 - 2028 戦略としての「素朴さ」- 20世紀スイスの文学・芸術に関するメディア横断的研究
2024 - 2028 もう一つのコスモポリタニズムへー現代ドイツ語圏越境文学における脱領土的思考の展開
2020 - 2024 ヨーロッパ越境文学の新展開-<翻訳者=作者>によるドイツ語文学の変容をめぐる研究
2019 - 2024 Study on international propagation and transmedial circulation of the "Heidi phenomenon"

Show all

Papers (31)：

新本史斉. 初修外国語学習から,翻訳比較分析、そして越境作家との対話まで -- 機械翻訳支援を外国文学研究の教育で活かすために. 文芸研究. 2024. 153. 100-108
新本史斉. 仲介する-ためらう-死者に会う -- アルトゥール・ベッカー『東方への衝迫』における愛に満ちた過去の想起. 文芸研究. 2024. 152. 17-36
Fuminari Niimoto. Two Initiatives in International Dialogue. Meiji University Asian Studies, Online Journal of the School of Arts and Letters, Meiji University. 2023. 5. 22-28
Fuminari Niimoto. Um die Hand im Handschuh zu beschreiben - Henmi Yo's "1★9★3★7" und Umgang mit Kulturellen Gedächtnissen in Europa. 2023. 150. 183-193
Fuminari Niimoto. Sprache des Schmerzes, die Schweizer Nationalmythen unterminiert - Hermann Burgers "Die Künstliche Mutter". 2023. 149. 45-66

ｍore...

MISC (6)：

Fuminari Niimoto, Megumi Wakabayashi. Das Glück der tanzenden Worte - wie Robert Walser übersetzen. 2021. 3499. 1-2
Fuminari Niimoto. Book Review: Ilma Rakusa Langsammer. 2017. 3288
Fuminari Niimoto. Book Review: W.G.Sebald "Logis in einem Landhaus". 2014. 3169
NIIMOTO Fuminari. Mitteilungen der Robert Walser-Gesellschaft. Mitteilungen der Robert Walser-Gesellschaft. 2012. 19. 5-11
Fuminari Niimoto. Die ersten Buchstaben auf einem Fetzchen Schreibpapier oder Ziel des ziellosen Spazier- und Schreibgangs in Robert Walsers Der Spaziergang. Die Dentsche Literatur. 2004. 116. 122. 233-235

ｍore...

Books (27)：

ｍore...

Lectures and oral presentations (37)：

ロシア人の見たスイス/スイスから見たロシア--越境作家ミハイル・シーシキン試論
(スイス文学会 2024)
仲介する-ためらう-死者に会う--アルトゥール・ベッカー『東方への衝迫』における愛に満ちた過去の想起
(「アルトゥール・ベッカーの長編小説『東方への衝迫』を歴史、思想、文学から読み解く」 2023)
Zur (Un)übersetzbarkeit vom Laut in die Schrift - Eine übersetzungsvergleichende Lektüre von Ilma Rakusas grenzüberschreitenden, exterritorialen Erinnerungspassagen ‚Mehr Meer‘
(シンポジウム「文字の文化的実践」 2023)
Künstlerbild und Poetenleben oder Warum Robert Walser immer wieder die Darstellung darstellt.
(2022)
On Hermann Burgers "Die Künstliche Mutter"
(2022)

ｍore...

Education (2)：

Professional career (1)：

Committee career (2)：

Awards (5)：

2019/03 - Carl Holenstein Grant 2019
2016/10 - Goethe-Institut, Merck Merck Kakehashi Literature Prize Mehr Meer
2013/09 - Kanton Bern Literarische Auszeichnungen des Kantons Bern Sprechendes Wasser
2006 - 日本独文学会日本独文学会賞(日本語論文部門)
1994 - ドイツ語学文学振興会ドイツ語学文学振興会奨励賞

Association Membership(s) (3)：

スイス文学会 , ローベルト・ヴァルザー学会(Robert Walser Gesellschaft) , 日本独文学会

※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page