Rchr
J-GLOBAL ID:200901076082697378
Update date: Jan. 08, 2025 Shion Kono
コウノ シオン | Shion Kono
Affiliation and department: Job title:
Professor
Research field (1):
Literature - General
Research keywords (3):
Plurilingualism in modern Japanese literature
, Japanese literature as world literature
, Translation and circulation of Japanese literature
Research theme for competitive and other funds (2): - 2020 - 2023 Re-examining Mori Ogai's Perspectives on "Languages" from Plurilingualism
- 2011 - 2014 A Comprehensive Study of Early Translations of Modern Japanese Literature into European Languages, With a Focus on Meiji and Taisho Periods
Papers (16): -
Kono Shion. The Possibilities of "Choosing to Write in Japanese": Reading Mizumura Minae's Shishosetsu from Left to Right through Plurilingualism. Modern Japanese Literary Studies (Nihon Kindai Bungaku). 2020. 102. 71-86
-
Shion Kono. Reading Japanese Literature from the World Reader: Transformation of two modes of reading. Border-Crossings: The Journal of Japanese-Language Literary Studies. 2017. 5. 83-90
-
Shion Kōno. Deepening reception and evolving translation of contents: through a case-study of the English-language translation and cinematization of All You Need Is Kill. Journal of Contents History Studies. 2017. 10-11. 10. 101-114
-
Shion Kono. The sign of magical realism: Getting to know the world through world literature (on Gabriel Garcia-Marquez). Eureka!. 2014. 46. 8. 148-154
-
KONO Shion. Style manuals for English-language scholarly articles and Humanities. Modern Japanese Literary Studies. 2013. 88. 150-153
more... MISC (30): -
Shion Kono. Before ‘the Golden Age’: Researching Translations of Modern Japanese Literature in the Early Twentieth Century. Journal of Waseda International House of Literature. 2024. 2. 59-62
-
河野至恩. 記憶とバーチャルのベルリン 最終回 「移動」の文学について考え続けること--多和田葉子『雪の練習生』を読む. ゲンロンβ. 2023. 83
-
河野至恩. 記憶とバーチャルのベルリン(9) ベルリンで思い出す、大江健三郎が残したもの. ゲンロンβ. 2023. 82
-
河野至恩. 記憶とバーチャルのベルリン(8) 人生を通しての言語とのつきあい方. ゲンロンβ. 2023. 80+81
-
河野至恩. 記憶とバーチャルのベルリン(7) 2022年のベルリンと鷗外(後篇). ゲンロンβ. 2022. 79
more... Books (19): - Literature in Heisei Japan, 1989-2019
Sophia University Press 2024 ISBN:9784324113745
- An Encyclopedia of Modern Japanese Literature, Expanded and Revised Digital Edition
Kodansha 2022
- Crossing the Borders to Modernity: Fictional Characters as Representations of Alternative Concepts of Life in Meiji Literature (1868-1912)
Harrassowitz Verlag 2022
- 古典の未来学 : projecting classicism
文学通信 2020 ISBN:9784909658395
- 『越境する歴史学と世界文学』
臨川書店 2020
more... Lectures and oral presentations (52): -
Panel: Writing at the Crossroads of Science and Its Others in Meiji Literature
(The Twenty-Sixth Asian Studies Conference Japan (ASCJ) at Sophia University 2024)
-
Mori Ōgai and the poetics of code-switching
(The 61st Japan Comparative Literature Association Tokyo Regional Meeting 2023)
-
Translators on the move: mobility, plurilingualism, and networks in early translators of modern Japanese literature
(EAJS2023, the 17th International Conference of the European Association for Japanese Studies 2023)
-
Commentator on KATAOKA Mai's lecture "Genius Loci in English renditions of modern Japanese literature: with special references to Osaragi Jiro, Oe Kenzaburö, and Yu Miri"
(The 276th Nichibunken Thursday Seminar 2023)
-
Mori Ōgai: A Multilingual Thinker
(Workshop "Mori Ōgai and the Diversity of Knowledge" 2023)
more... Education (2): - 1995 - 2003 Princeton University Comparative Literature Japanese and British Literatures
- 1991 - 1995 Bowdoin College Physics Religion (double majior) Physics Religion (double majior)
Professional career (3): - A.B. (Bowdoin College)
- M.A. (Princeton University)
- Ph.D (Princeton University)
Work history (10): - 2022/04 - 現在 Sophia University Faculty of Liberal Arts Professor
- 2010/04 - 2022/03 Sophia University Faculty of Liberal Arts Associate Professor
- 2020/07 - 2020/09 Chiba University Faculty of Letters Part-time Lecturer
- 2018/04 - 2019/03 Rikkyo University College of Arts Lecturer
- 2017/10 - 2019/03 The University of Tokyo Faculty of Letters Part-time Lecturer
- 2012/04 - 2013/03 Universität Leipzig Gastprofessor
- 2006/04 - 2010/03 Sophia University Faculty of Liberal Arts Assistant Professor
- 2004/08 - 2005/05 University of Wisconsin-Madison Visiting Assistant Professor
- 2003/09 - 2004/08 Wittenberg University Teaching Fellow
- 2003/02 - 2003/05 Princeton University Lecturer (EAS)
Show all
Committee career (4): - 2022/04 - 現在 日本近代文学会 評議員
- 2021/04 - 現在 昭和文学会 幹事
- 2018/08 - 2020/07 Showa Bungakukai Editorial Committee Member
- 2009/04 - 2011/03 Association for Modern Japanese Literary Studies Organizing Committee Member
Association Membership(s) (5):
日本近代文学会
, Association for Japanese Literary Studies
, 森鴎外記念会
, 日本比較文学会
, Association for Asian Studies
Return to Previous Page