Nawata Yuji

ナワタユウジ | Nawata Yuji

Affiliation and department：
Job title：教授
Homepage URL (1)： https://www.researchgate.net/profile/Yuji-Nawata

Research field (2)： Literature - General , Literature - European

Research keywords (6)： History of Science , World Literature , Cultural History , Kulturwissenschaft , Comparative Literature , German Language and Literature

Research theme for competitive and other funds (13)：

2022 - 2022 German-Japanese Literary Relations in the Mid-20th Century
2018 - 2022 Towards a Global History of Culture
2013 - 2018 グローバル文化史から見たドイツ文学・ドイツ思想-現代ドイツの文化学を応用しつつ
2010 - 2013 ヒューマン・プロジェクト:人間学の文化史的視点からの再構築
2010 - 2013 日独比較文学・比較文化の新展開-文化学の諸理論の応用-

Show all

Papers (43)：

Yuji Nawata, Tatsuo Terada, Tomomi Yoshino. Circulation of Songs in the German-Speaking World and in Japan: Comparison Based on Anthologies 1000-1340. Articulations. 2024. ‘Circulation’, ed. Florian Fuchs, Michael Gamper, Till Kadritzke, Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm, Jasmin Wrobel
Yūji Nawata. Phantasmagoric Literatures from 1827: Johann Wolfgang von Goethe, Sin Chaha, and Kyokutei Bakin. Jahrbuch für Internationale Germanistik. 2022. 54. 1. 145-166
文学部とは何か国際的・歴史的観点からの考察. 思想. 2022. 1178. 124-135
Yuji Nawata. Writing and Book in German Future Novels: Reinhard Jirgl's "Nichts von euch auf Erden" and Georg Klein's "Die Zukunft des Mars". Journal of the Faculty of Letters, Chuo University (Tokyo, Japan). 2021. 285. 117-128
Yūji Nawata. Hölderlin’s Interpretation of Pindar’s Fragment Of the Dolphin: A Reading from the Perspective of the Comparative History of Acoustics. Jahrbuch für Internationale Germanistik. 2021. 53. 2. 91-107

ｍore...

MISC (88)：

ドゥルス・グリューンバイン, 縄田雄二(朗読会の司会者、引用された詩二篇「Das Entsetzen 驚愕」「Kaltfronten 寒冷前線」の訳者、編集部によるこの記録の作成への協力者として). 文学の彼岸朗読とトークの記録[2023年12月1日にGoethe-Institut Tokyoで開かれた「ヨーロッパをめぐる戦争 - 詩人ドゥルス・グリューンバインの朗読 & トーク」の記録]. 現代詩手帖. 2024. 67. 2. 50-58
プラネタリウム[Anja Kampmannのドイツ語詩"planetarium"の縄田雄二による日本語訳]. Lyrikline (https://www.lyrikline.org/de/uebersetzungen/details/22733/15196). 2022
縄田雄二作成. [文献表]日本語に訳された現代ドイツの文化学(Kulturwissenschaft). 縄田雄二編『モノと媒体(メディア)の人文学現代ドイツの文化学』(2022年岩波書店)の関連資料として岩波書店のウェッブサイトに掲載 https://www.iwanami.co.jp/files/moreinfo/0253280/bibliography_0253280.pdf. 2022
Nawata Yuji. Computerunterstützte kollaborative Übersetzungen aus dem Unterricht. Vorschlag für ein elektronisches Archiv. Deutschunterricht in Japan. 2022. 26. 42-43
NAWATA Yuji. Das Buch in "denkbar einfacher Form": Die Taschenbuchreihe "Iwanami bunko". www.literatursehen.com (Deutsches Literaturarchiv Marbach). 2021

ｍore...

Books (22)：

Writing in Residence: Globale Literaturproduktion in deutschen Residenzprogrammen, edited by Stefan Keppler-Tasaki, Alexandra Ksenofontova and Jutta Müller-Tamm
Berlin, Boston: De Gruyter 2024
グローバル文化史の試み
東京:中央大学出版部 2023 ISBN:9784805761939
モノと媒体(メディア)の人文学:現代ドイツの文化学
東京:岩波書店 2022 ISBN:9784000253284
Yuji Nawata / Hans Joachim Dethlefs (eds.) Performance Spaces and Stage Technologies: A Comparative Perspective on Theatre History
Bielefeld: transcript 2022 ISBN:9783837661125
井上隆史・久保田裕子・田尻芳樹・福田大輔・山中剛史編『三島由紀夫小百科』
東京:水声社 2021

ｍore...

Lectures and oral presentations (133)：

Reality in the Aesthetics of Tetsuro Watsuji
(Reality in Science, Art, and the Humanities: Symposium on the 60th birthday of Prof. Michael Resch (High-Performance Computing Center Stuttgart, 21.-22. October 2024) 2024)
Japanisches traditionelles Theater als Inspirationsquelle für die Robotik
(Workshop "Marionetten/Theater - Automaten, Avatare und magische Gestalten" 2024)
Anwendung digitaler Technologien im No-Theater
(Workshop: Computer und Philosophie, Computer und Theater: Das "Stuttgarter Modell" der Zusammenarbeit von Ingenieur- und Geisteswissenschaften (Goethe-Institut Tokyo) 2023)
Weltatlas der Kulturtechniken
(Workshop "Kulturtechniken der Schnittstellen: von Fiktionalisierung bis Nachahmung" (Universität Stuttgart) 2023)
Auf den Spuren von Basho: Peter Handke und Durs Grünbein
(Online-Workshop: Der Blick des Reisenden. Paradigmen des Reisens in der deutschen Literatur nach 1945 2022)

ｍore...

Education (4)：

- 1994 The University of Tokyo
- 1994 The University of Tokyo Graduate School, Division of Humanities
- 1989 東京大学大学院人文科学研究科独語独文学専攻修士課程修了
- 1987 The University of Tokyo Faculty of Letters

Professional career (2)：

Habilitation (Humboldt-Universitaet zu Berlin)
博士(文学) (東京大学)

Work history (14)：

2008/04 - 現在 Chuo University Faculty of Letters
2024/03 - 2024/03 University of Stuttgart High-Performance Computing Center Stuttgart Guest Scientist
2023/03 - 2023/03 University of Stuttgart High-Performance Computing Center Stuttgart Guest Scientist
2022/03 - 2022/03 Freie Universität Berlin Cluster of Excellence "Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective", Research Area 4: "Literary Currencies" Senior Fellow
2018/06 - 2018/06 Wenzao Ursuline University of Languages (Taiwan) Visiting Scholar

Show all

Committee career (7)：

2024 - 現在 Stuttgart Research Focus (SRF) "Re/producing Realities" (University of Stuttgart) advisory board
2023/05 - 現在中央大学評議員
2019/11 - 2023/05 中央大学商議員
2017/05 - 2018/06 日本独文学会理事
2016/11 - 2017/10 文部科学省大学設置・学校法人審議会大学設置分科会文学専門委員会専門委員

Show all

Awards (2)：

1999 - 中央大学学術奨励賞
1998 - ドイツ語学文学振興会賞

Association Membership(s) (3)：

Japanische Gesellschaft fuer Germanistik , International Comparative Literature Association , Japan Comparative Literature Association

※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page