Rchr
J-GLOBAL ID:201501087752753494   Update date: Apr. 01, 2021

Pradhan Gouranga Charan

Pradhan Gouranga Charan
Affiliation and department:
Job title: Research Fellow
Homepage URL  (1): http://research.nichibun.ac.jp/pc1/ja/researcher/staff/s011/
Research field  (1): Literature - Japanese
Research keywords  (17): postcolonial ,  異文化交流 ,  relevance of classics ,  modernity ,  others ,  reception studies ,  Projecting Classicism ,  criticism ,  postcolonial studies ,  circulation of Japanese classical literature ,  critical theories ,  Meiji era literature ,  Reception of Japanese classical literature ,  文化交流 ,  translation studies ,  world literature ,  日本古典文学の国際展開
Research theme for competitive and other funds  (2):
  • 2019 - 2021 日本古典文学の国際的な展開-欧米における『方丈記』の受容について
  • 2017 - 2019 明治期における『方丈記』の受容の研究:夏目漱石の『英訳方丈記』を中心に
Papers (5):
  • プラダン・ゴウランガ・チャラン, 磯前順一. 世俗主義批判としての翻訳不能論-タラル・アサド『世俗の翻訳』(2018)を読む-. アリーナ(ARENA). 2020. 23. 1-14
  • ゴウランガ チャラン プラダン. 19世紀末から20世紀初頭の英米における『方丈記』の受容-夏目漱石の「英訳方丈記」を手がかりに-. 人文学論集. 2019. 37
  • Gouranga Charan Pradhan. "Natsume Sōseki’s English Translation of Hōjōki: Characteristics and Strategies". Japan Review. 2019. 32. 69-91
  • ゴウランガ チャラン プラダン. 「『方丈記』の受容-夏目漱石の『英訳方丈記』をめぐって-」. 総研大文化科学研究. 2017. 13. 99-111
  • Gouranga Charan Pradhan. “Sōseki’s English Translation of Hōjōki - Cultural Negotiation and Hybridity in Meiji Japan.”. Kyoto University Next Generation Global Workshop 2016. 2016. 252-265
MISC (4):
  • Pradhan Gouranga Charan. Unbinding The Pillow Book : The Many Lives of a Japanese Classic : By Gergana Ivanova (2019). NIHON KENKYŪ. 2021. 62. 193-196
  • Pradhan Gouranga Charan. 「南方熊楠の見た世界の〈鼠〉信仰」-インドを中心に-. Kumagusu Works. 2020. 56. 10-12
  • Gouranga Charan Pradhan. (書評) “Unbinding The Pillow Book: The Mnay Lives of a Japanese Classic" By Gergana Ivanova. Japan Review. 2019. 34. 230-232
  • Gouranga Charan Pradhan. (書評) “A Cultural History of Translation in Early Modern Japan” By Rebekah Clements. Japan Review. 2017. 31. 214-216
Books (3):
  • 環太平洋から「日本研究」を考える = Japanese studies : perspectives from the Pacific rim
    国際日本文化研究センター 2021 ISBN:9784910171005
  • 古典の未来学 : projecting classicism
    文学通信 2020 ISBN:9784909658395
  • History and World Literature across Boundaries
    2020 ISBN:4653043884
Lectures and oral presentations  (16):
  • Global circulation of Japanese literature: Reading Hōjōki as world literature
    (Dept. of East Asian Studies, University of Delhi, India 2020)
  • Translation and Binarism-Rethinking from the perspective of Japanese literature’s global circulation
    (Center for Translation Studies, SOAS University of London 2020)
  • Can translation help to overcome the universal-particular dichotomy? Rethinking from the Japanese literature’s global circulation
    (AAS in Asia, Kobe 2020 2020)
  • (Commentator) Budshido and Taboo in Japan
    (Inclusion and Exclusion - Exploring Modern Knowledge Production at Tokyo (Imperial) University 2020)
  • Finishing the Unfinished Chōmei: Basil Bunting’s “Chomei at Toyama” and Modernists fraud of Japanese literature
    (On the Heritage of Postcolonial Studies: Translation of the untranslatable 2020)
more...
Education (4):
  • 2014 - 2019 The Graduate University for Advanced Studies Doctor of Philosophy
  • 2013 - 2014 The Graduate University for Advanced Studies Research Student
  • 2012 - 2013 University of Delhi, India M.Phil.
  • 2010 - 2012 University of Delhi, India M.A.
Professional career (3):
  • 博士 (総合研究大学院大学)
  • M.Phil. (デリー大学、インド)
  • M.A. (デリー大学、インド)
Work history (1):
  • 2019/04 - 現在 International Research Center for Japanese Studies Research Fellow
Association Membership(s) (4):
European Association of Japanese Studies ,  JAPAN COMPARATIVE LITERATURE ASSOCIATION ,  日本中世文学会 ,  Association of Asian Studies
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page