Rchr
J-GLOBAL ID：201501087752753494   Update date: Oct. 08, 2024

Pradhan Gouranga Charan

Pradhan Gouranga Charan
Affiliation and department：
Ryukoku University Research Center for World Buddhist Cultures

About Ryukoku University Research Center for World Buddhist Cultures


Job title： Postdoctoral Fellow
Homepage URL  (1)： https://researchmap.jp/gouranga
Research field  (1)： Literature - Japanese
Research keywords  (17)： postcolonial ,  異文化交流 ,  relevance of classics ,  modernity ,  others ,  reception studies ,  Projecting Classicism ,  criticism ,  postcolonial studies ,  circulation of Japanese classical literature ,  critical theories ,  Meiji era literature ,  Reception of Japanese classical literature ,  文化交流 ,  translation studies ,  world literature ,  日本古典文学の国際展開
Research theme for competitive and other funds  (4)：
  • 2022 - 2024 Global circulation of Japanese classical literature: With a Focus on Hōjoki's first Italian Translation
  • 2019 - 2022 Global circulation of Japanese classical literature: Tracing Hojoki's Western reception
  • 2019 - 2022 History of Comparative Religions Concerning Human Rights and Discriminations
  • 2017 - 2019 明治期における『方丈記』の受容の研究:夏目漱石の『英訳方丈記』を中心に
Papers (7)：
  • プラダン・ゴウランガ・チャラン. 海外の受容から窺う『方丈記』の五大災厄-英語への翻訳とアダプテーションを中心に. 説話文学研究. 2023. 58. 163-172
  • Junichi, Isomae, Pradhan, GC. Secularism and Untranslatability- Reading Talal Asad’s Secular Translations. Religious Studies Review, Vol. 0, No. 0. 2021
  • プラダン・ゴウランガ・チャラン, 磯前順一. 世俗主義批判としての翻訳不能論-タラル・アサド『世俗の翻訳』(2018)を読む-. アリーナ(ARENA). 2020. 23. 1-14
  • ゴウランガ チャラン プラダン. 19世紀末から20世紀初頭の英米における『方丈記』の受容-夏目漱石の「英訳方丈記」を手がかりに-. 人文学論集. 2019. 37
  • Gouranga Charan Pradhan. "Natsume Sōseki’s English Translation of Hōjōki: Characteristics and Strategies". Japan Review. 2019. 32. 69-91
ｍore...
MISC (18)：
  • (Book Review, In Japanese) A Fictional Commons: Natsume Soseki and the Properties of Modern Literature, by Michael K. Bourdaghs. Nihon Kenkyu. 2024. 69. 159-163
  • Gouranga Charan Pradhan. [Book Review] Hiroshi Araki's Koten no naka no chikyugi- Kaigai kara mita nihon bungaku. Setsuwa-bungaku kenkyu : studies in legendary literature written and spoken. 2024. 59. 179-182
  • Pradhan Gouranga, Charan. Basil Bunting's Hōjōki: Untranslatability or an Act of World-making?. Journal of Waseda International House of Literature. 2024. 02. 67-70
  • Pradhan Gouranga Charan. Review of Impermanence: Exploring continuous change across cultures Ed. by Haidy Geismar, Ton Otto and Cameron David Warner. Journal of World Buddhist Cultures. 2024. 7. 68-72
  • スリヤナラヤナ・ダシュ著, プラダン・ゴウランガ・チャラン訳. 翻訳「オリッサの先住民族の昔話 虎と泥棒」. チャンパの花 インド児童文学の会編. 2023. 12. 30-34
ｍore...
Books (7)：
  • Avidya on the Spiderʼs Web: In Search of Psycho-somatic Ethics in the Age of Meta- and Multi-verse
    Kachosha 2023 ISBN:9784909832726
  • On the Heritage of Postcolonial Studies: Translating the Untranslatable
    2022 ISBN:9784409041222
  • Japanese Myths & Legends : Tales of Heroes, Gods & Monsters
    Flame Tree Collections 2022 ISBN:9781839648892
  • 世界文学としての方丈記 = Repositioning Hōjōki as world literature
    法藏館 2022 ISBN:9784831877567
  • 環太平洋から「日本研究」を考える = Japanese studies : perspectives from the Pacific rim
    国際日本文化研究センター 2021 ISBN:9784910171005
ｍore...
Lectures and oral presentations  (28)：
  • Western Perception of Japanese Literature during Opening of Japan: With a Focus on Anglophone Sphere
    (Nichibunken Team Reasearch Project "The Formation and Development of Western Perceptions of Japan" 2023)
  • 漱石・ディクソンの『方丈記』と熊楠・ディキンズの『方丈記』
    (公開シンポジウムI「南方熊楠の英文資料再考」、2023年度南方熊楠研究会夏期例会 2023)
  • Meiji Japan and Cultural (un)Translatability: A Postcolonial Reading of Natsume Sōseki’s Translation Theory
    (Association of Asian Studies, 2023 2023)
  • Revisiting Hōjoki's disaster narratives from the work's Overseas Reception
    (2022)
  • 『方丈記』の最初のイタリア語訳とアダプテーション作品“Chomei at Toyama”をめぐって
    (日本比較文学会第84回全国大会 2022)
ｍore...
Education (4)：
  • 2014 - 2019 The Graduate University for Advanced Studies Department of Japanese Studies Doctor of Philosophy
  • 2013 - 2014 The Graduate University for Advanced Studies Department of Japanese Studies Research Student
  • 2012 - 2013 University of Delhi, India Dept. of East Asian Studies, Japanese Studies Major M.Phil.
  • 2010 - 2012 University of Delhi, India Dept. of East Asian Studies, Japanese Studies Major M.A.
Professional career (3)：
  • Ph.D. (The Graduate University for Advanced Studies, SOKENDAI)
  • M.Phil. (University of Delhi)
  • M.A. (University of Delhi)
Work history (8)：
  • 2022/10 - 現在 Ryukoku University Research Center for World Buddhist Cultures Postdoctoral Fellow
  • 2022/09 - 現在 Meijo University Adjunct Lecturer
  • 2022/05 - 2022/09 Ryukoku University Research Center for World Buddhist Cultures Research Assistant
  • 2022/04 - 2022/09 International Research Center for Japanese Studies International Research Center for Japanese Studies Project Researcher
  • 2019/04 - 2022/03 International Research Center for Japanese Studies Research Fellow
Show all
Awards (4)：
  • 2023/06 - Japan Comparative Literature Association Japan Comparative Literature Association Award
  • 2019/03 - 総合研究大学院大学 文化科学研究科賞
  • 2012/05 - University of Delhi, India University Medal
  • 2004 - MOSAI, India All India Japanese Speech Contest
Association Membership(s) (4)：
European Association of Japanese Studies ,  JAPAN COMPARATIVE LITERATURE ASSOCIATION ,  日本中世文学会 ,  Association of Asian Studies
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM