Rchr
J-GLOBAL ID:202201006452013443
Update date: Apr. 23, 2025 Gyogi Eiko
ギョウギ エイコ | Gyogi Eiko
Affiliation and department: Research field (1):
Japanese language education
Research keywords (4):
Translation in language teaching
, second language acquisition
, literacy
, plurilingual education
Research theme for competitive and other funds (7): - 2025 - 2029 共生社会のための母語話者向け複言語教育の実践研究
- 2020 - 2024 L2 Acquisition of Interactional Competence in English and Japanese
- 2020 - 2023 Translation in Japanese language education and the development of teaching materials
- 2017 - 2021 Acquisition of modality in Japanese and English as a foreign language
- 2017 - 2020 Practical research on "culture translating activities" in beginner and intermediate level Japanese language classrooms
- 2013 - 2014 Translation as a means to promote intercultural competence among learners of Japanese
- 2011 - 2012 Japanese Heritage Learners Majoring in Japanese at University
Show all
Papers (26): -
Mika Kizu, Eiko Gyogi. Metapragmatic Awareness of L1 and L2 speakers: Focusing on the interpretations of I think. Proceedings of the 25th Conference of the Pragmatics Society of Japan. 2023. 18. 58-65
-
Eiko Gyogi, Hideki Hamada. Developing an online short-term international collaborative learning course: Joint interview project on work style. Japanese Language Education in Europe. 2023. 26. 522-528
-
Eiko Gyogi. Plurilingual pedagogy in the Japanese language classroom: benefits and challenges for creating more equitable classroom practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2022. 25. 9. 3289-3302
-
Eiko Gyogi, Vivian Lee. Multimodality in translation: a look into EFL and JSL classrooms. Language Awareness. 2022. 31. 2. 232-249
-
Vivian Lee, Eiko Gyogi. Translation for multiliteracies: case studies of EFL and JFL classrooms. Pedagogies: An International Journal. 2022. 17. 2. 103-118
more... Books (4): - Digital language learning: New approaches and methods
Peter Lang 2024 ISBN:9783631915462
- Teaching and learning (im)politeness
Mouton De Gruyter 2015 ISBN:1501508423
- And translation changed the world (and the world changed translation)
Cambridge Scholars 2015 ISBN:9781443871136
- Kanji workbook: Intermediate Japanese I
SOAS, University of London 2011
Education (3): - 2012 - 2016 SOAS, University of London Department of Linguistics Ph.D. in Linguistics
- 2009 - 2010 SOAS, University of London Department of Linguistics M.A. in Applied Linguistics and Language Pedagogy
- 2002 - 2006 International Christian University Arts B.A. in Linguistics
Professional career (1): - Ph.D. in Linguistics (SOAS, University of London)
Work history (6): Association Membership(s) (3):
International Pragmatics Association
, The Japan Association for Interpreting and Translation Studies
, The Society for Teaching Japanese as a Foreign Language
Return to Previous Page