Pat
J-GLOBAL ID：200903090240997490
翻訳サービス提供装置
Inventor：
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：
佐藤 幸男
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2000260516
Publication number (International publication number)：2002073604
Application date： Aug. 30, 2000
Publication date： Mar. 12, 2002
Summary：
【要約】【課題】 利用者にとって低コストで翻訳結果が得られ、かつ、機械翻訳の訳質を向上させることのできる装置を実現する。【解決手段】 翻訳知識格納手段1-1〜1-nは分野別の翻訳知識を格納する。利用者100から任意の分野に関する翻訳要求があった場合、翻訳サーバ3はその分野の翻訳知識を翻訳知識格納手段1-1〜1-nから選択し、これを用いて機械翻訳するよう機械翻訳手段2に指示する。翻訳サーバ3は、機械翻訳結果を利用者100に送出し、これに対し利用者100が翻訳者101による翻訳を要求した場合は、翻訳者101に翻訳を依頼する。翻訳者101から翻訳結果を受け取ると、翻訳知識管理者102は、この翻訳結果から翻訳知識を抽出し、該当する翻訳知識格納手段1-1〜1-nに格納する。
Claim (excerpt)：
分野別に設けられた翻訳知識を格納する翻訳知識格納手段と、前記分野別に設けられた翻訳知識を用いて機械翻訳を行う機械翻訳手段と、利用者からの翻訳要求文書を分野別に受け付け、当該受け付けた分野における機械翻訳を前記機械翻訳手段に対して要求すると共に、当該機械翻訳手段からの翻訳結果を前記利用者に出力し、その結果、利用者から前記文書への翻訳者による翻訳要求があった場合は、当該文書の翻訳者への翻訳要求を行う翻訳サーバと、前記翻訳者による翻訳結果から抽出した翻訳知識を前記翻訳知識格納手段に格納する翻訳知識編集手段とを備えたことを特徴とする翻訳サービス提供装置。
F-Term (7)：
5B091AA03
, 5B091BA03
, 5B091CC02
, 5B091CC03
, 5B091CC16
, 5B091CD03
, 5B091EA17
Cited by examiner (5)
Show all
Return to Previous Page
