Art

J-GLOBAL ID：201502248880892526   Reference number：15A0566458

Translation Quality and Editors’ Adaptation in Coordination of Human and Machine Translation Service

機械翻訳サービスと編集サービスの相互連携における翻訳品質と編集者適応

Author (6)： YAMAGUCHI TAKURO (早稲田大 理工学術院) ,  HISHIYAMA REIKO (早稲田大 理工学術院) ,  KITAGAWA DAISUKE (京大) ,  NAKAJIMA YU (東邦大 理) ,  INABA RIEKO (津田塾大 学芸) ,  LIN Donghui (京大)
Material： 情報処理学会論文誌ジャーナル(Web)
Volume： 55  Issue： 4  Page： 1303-1315 (WEB ONLY)  Publication year： Apr. 15, 2014 
JST Material Number： U0452A  ISSN： 1882-7764  Document type： Article
Article type： 原著論文  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： *machine translation ,  *editing ,  *quality ,  correction(modification) ,  cooperation ,  cost ,  job classified employee
Semi thesaurus term： cost ,  editor ,  translation repair ,  cooperation

JST classification (1)： Natural language processing  (JE06000L)

Reference (21)：

• Babych, B., Hartley, A. and Sharoff, S.: Translating from under-resourced languages: Comparing direct transfer against pivot translation. Proc. MT Summit XI, pp.10-14 (2007).
• NPO PANGAEA, available from (http://www.pangaean.org/web/english/general/generaltopen.html) (accessed 2013-06-21).
• YMC Viet, available from (http://www.atpress.ne.jp/view/1906) (accessed 2013-06-21).
• Language Grid, available from (http://langrid.org/en/index.html) (accessed 2013-06-21).
• Ishida, T.: Language Grid: An Infrastructure for Intercultural Collaboration, IEEE/IPSJ Symposium on Applications and the Internet (SAINT-06), pp.96-100 (2006).

Terms in the title (7)： 機械翻訳 ,  サービス ,  編集 ,  連携 ,  翻訳 ,  編集者 ,  適応