特許
J-GLOBAL ID：201803011559426510
翻訳支援装置、翻訳支援方法および翻訳支援プログラム
発明者：
出願人/特許権者：
代理人 (2件)：
机 昌彦
, 下坂 直樹
公報種別：特許公報
出願番号（国際出願番号）：特願2012-201747
公開番号（公開出願番号）：特開2014-056492
特許番号：特許第6334084号
出願日： 2012年09月13日
公開日（公表日）： 2014年03月27日
請求項（抜粋）：
【請求項1】 原文と当該原文の翻訳文との組み合わせである対訳データを格納する翻訳メモリと、
翻訳対象文の翻訳に利用される候補となる前記対訳データを前記翻訳メモリから抽出すると共に、類似する順に順位付ける類似文抽出部と、
前記類似文抽出部により抽出された対訳データのうち、前記翻訳対象文の翻訳に利用された対訳データに対して、予め設定された分野を表す情報を関連付けると共に、当該分野を表す情報を関連付けた対訳データを前記翻訳メモリに登録する対訳データ登録部とを備え、
前記類似文抽出部は、前記類似する順に順位付けられた対訳データのうち、当該対訳データに関連付けられた分野を表す情報が、前記予め設定された分野と一致する対訳データの、前記翻訳対象文の翻訳に利用することに適した対訳データとしての順位付けを変更する
翻訳支援装置。
IPC (2件)：
G06F 17/28 ( 200 6.01)
, G06F 17/30 ( 200 6.01)
G06F 17/28 636
, G06F 17/30 170 A
, G06F 17/30 340 B
, G06F 17/30 350 C
